Instituto Vivo Promove Ações para Pessoas com Deficiência Visual

O Instituto Vivo, em parceria com a Secretaria da Acessibilidade de Porto Alegre, promove dentro da programação oficial da 13.ª Semana Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência sessões inclusivas do filme Saneamento Básico (diretor Jorge Furtado), do espetáculo infantil Rádio Chulé (texto e direção Letícia Schwartz, César Benites e Sérgio Fleck) e do passeio tradicional da Linha Turismo de Porto Alegre, da Secretaria de Turismo da capital gaúcha.

A programação e a inclusão do recurso de audiodescrição nas obras e no passeio foram elaboradas pelo grupo de profissionais formados pelo Curso Vivo de Audiodescrição, realizado pelo Instituto Vivo, em Porto Alegre de junho a agosto, sob a coordenação da professora Lívia Motta.

O resultado são três trabalhos com audiodescrição que serão apresentados nos dias 23, 25 e 27 de agosto. Para maior compreensão dos participantes, o filme, o passeio e a peça ganham uma sinopse impressa em Braille, que será distribuída aos participantes. O filme Saneamento Básico, numa parceria com a Casa de Cinema de Porto Alegre, terá duas exibições e ganha a audiodescrição já gravada no áudio.

Em 2007, o Instituto Vivo realizou sessão inclusiva desse filme no Festival de Cinema de Gramado, com audiodescrição ao vivo, contando com o recurso de uma cabine e fones de ouvido (mesmo equipamento de tradução simultânea). Já o passeio da Linha de Turismo de Porto Alegre e a apresentação do espetáculo Rádio Chulé terão audiodescrição ao vivo. Nestes dois trabalhos, os textos que complementam diálogos serão inseridos durante as apresentações.

A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que amplia o entendimento das pessoas com deficiência visual por meio de informação sonora, transformando o visual em verbal.

Confira a agenda dos eventos com audiodescrição:

23/8 10h - Saneamento Básico com audiodescrição Auditório da Escola de Gestão Pública da Secretaria Municipal da Administração Edifício Intendente José Montaury,(Rua Siqueira Campos, 1300, 14º andar.)

25/8 15h30 Passeio Centro Histórico de Porto Alegre com audiodescrição Sede da Linha Turismo Travessa do Carmo, 84 (saída em frente ao Largo da Epatur).

27/8 15h30 Rádio Chulé com audiodescrição Auditório da Escola de Gestão Pública da Secretaria Municipal da Administração Edifício Intendente José Montaury,(Rua Siqueira Campos, 1300, 14º andar.)

As atividades realizadas pelo Instituto Vivo em parceria com a Secretaria Especial de Acessibilidade e Inclusão Social (Seacis) têm o apoio da Secretaria Municipal de Turismo (Semtur), Habanero Áudio e Maria Cultura. Sob a orientação da professora Lívia Motta, trabalham nas atividades o grupo de profissionais formados no Curso Vivo de Audiodescrição, realizado pelo Instituto Vivo em Porto Alegre, de junho a agosto. São eles: Camila Rocha, Cesar Fraga, Cristina Gonçalves, Gabriel Pereyron , Iria Pedrazzi, Jorge Rein, Letícia Schwartz, Magali Hochberg, Marcia Caspary, Mimi (Maria Emilia) Aragón Borne, Noara Tubino, Terezinha de Deos Vieira e Vanessa de Deos Vieira.

O Instituto Vivo trabalha com inclusão social e um dos principais focos são as pessoas com Deficiência Visual. Além das contas em Braille disponibilizadas aos clientes com deficiência, a empresa dedica-se a este público na área da inclusão cultural. As estréias de peças no Teatro Vivo, espaço localizado na sede da companhia em São Paulo, ganham audiodescrição e, ultimamente, as óperas também têm oferecido o recurso, feito ao vivo por colaboradores voluntários da Vivo.

Desde 2005, a Vivo conta com um centro de produção de Braille que além da programação do Teatro Vivo em folheteria acessível, confecciona textos para escolas, livros de literatura, sinopse de filmes e peças, mapas e publicações especiais, como o Código do Consumidor, a Lei do Menor Aprendiz e a Carta da Terra, entre outros. Material distribuído pelos diferentes estados do Brasil, conforme demandas e eventos. As estréias no Teatro Vivo/SP contam, também, com a tradução em libras para o público deficiente auditivo.

O Instituto Vivo trabalha com a Audiodescrição no Cinema desde 2007, quando patrocinou o filme O Passado, em São Paulo. No mesmo ano, foi realizada a sessão de audiodescrição no Rio Grande do Sul do filme Saneamento Básico, durante o Festival de Cinema de Gramado. Desde lá, todos os anos a audiodescrição vem ao Estado. Já foram audiodescritos o filme Xuxa em Sonho de Menina (Festival de Gramado de 2008), e o espetáculo A Arca de Noel, do Natal Luz de Gramado, em 2008/2009. Além dos filmes, o recurso vem sendo usado em peças teatrais no próprio Teatro Vivo em São Paulo.

Outros teatros pelo Brasil afora têm recebido a audiodescrição realizada sob coordenação do Instituto Vivo Lívia Maria Villela de Mello Motta é doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC de São Paulo e atua tanto na área de formação de professores para a escola inclusiva, como na área de inclusão cultural das pessoas com deficiência visual, com foco na formação de audidodescritores para teatro, cinema, TV e outros espetáculos. Foi responsável pela preparação dos audiodescritores da primeira peça brasileira com audiodescrição no Brasil, no Teatro Vivo, e continua formando profissionais para atuar neste segmento, além de participar ativamente de atividades para divulgação, normatização e implementação do recurso na TV.